The rental car company’s latest results indicate it has a long road back to profitability. Ackman’s case for big gains may ...