You may get a lower rate when you refinance federal student loans with a private lender, but you also lose federal benefits, like income-based repayment. Learn if refinancing makes sense for you.