Coupang, which drives the sale and export of $4 billion annually in U.S. products, is partnering with the International Trade Administration to open new revenue streams abroad for American companies.