Beachbody will slash a third of its workforce and overhaul its business model as part of a restructuring that seeks to cut tens of millions of dollars. The Southern California-based fitness and ...