A three-judge appeals panel rejected Apple’s request to pause an April 30 order banning the company from charging a fee on in-app iPhone transactions processed outside its once-exclusive payment syste ...