The 120-year-old maker of historic instruments such as the Les Paul electric guitar sent a cease-and-desist letter to 16 Creative, the agency that is marketing specially branded Trump Guitars.