Game Fest 2025 has been and gone, revealing a host of new, upcoming games for your wishlist. Here's the full news roundup.