Capitol Hill residents found dead birds. A biologist took on the case. The investigation led to the discovery of a new bird ...