A forensic anthropologist and a volunteer sleuth are working to identify bodies from nearly 300 cold cases across the state using forensic genealogy.