Jochen Zeitz, left, plans to retire as chief executive of Harley-Davidson. Jared Dourdeville of H Partners resigned from the motorcycle maker’s board over the search for Zeitz’s successor.