Millions of readers know David Leonhardt as — until recently — the voice of The Morning, The New York Times’s flagship newsletter that he founded in 2020. But his byline goes way back.