Maile Carnegie’s departure leaves ANZ searching for a new retail chief — and adds fuel to a fierce war for talent across the big four banks.