Virtual schools were the norm five years ago. Their popularity is staying steady – and influencing brick-and-mortar institutions.