Much of the oceanfront village’s historic and highly sought-after core has been redefined by the state as a high-risk fire zone.