From the reliable base of Old Forester to beyond, here are the most affordable bourbons to buy your father this year.