For her stylish directorial debut, Zoë Kravitz assembles a cast led by Naomi Ackie, Adria Arjona and Channing Tatum, but she's shakier with the rules of horror.