With an election approaching, the town of Greece finds itself embroiled in lawsuits that continue to twist and turn in odd directions.

Khurana, who departs the deanship next month, has reshaped what it means — and looks like — to be the dean of Harvard College. In the more than a decade he spent at the College’s helm, he made the ...