Stores sell scores of different plant-based milks. But are these dairy alternatives — variously made from soy, almond, rice, peas or cashews — really better for the environment and our health?