A travel agency with offices in Menlo Park is expected to pay more than $1 million to settle claims it violated state laws by failing to provide refunds for tours canceled during the COVID-19 pandemic ...