He says his new HBO show, DTF St Louis – about a middle-aged love ... But there’s also Thunderbolts, a film he says taps into themes he knows all too intimately: being self-important ...