Building a personal submarine may seem as fanciful as a DIY jet pack—but Cal Giordano proved that with a little ambition, and a recycled 500-gallon propane tank, most anything is possible.