DIY hair masks can deeply nourish, hydrate, and repair strands, leaving your hair looking shiny and feeling soft. Here are some simple treatments you can try at home.