To achieve a backsplash that was quiet, but not a “wallflower,” McDonald embraced a tonal checkerboard of zellige tiles. It’s ...