Cynthia Erivo cares more about how something makes her feel than how much it costs—but how lavish is her taste, really? In this episode of “Expensive Taste Test,” the Grammy, Emmy, and Tony ...