Cynthia Bouron was connected to some of Hollywood's most significant scandals before she was found bludgeoned to death in her car aged 39. Now, 50 years on, her daughter seeks answers.