US deports Indian migrants amid tightening immigration laws, sparking diplomatic tensions between the two countries.