The Republican proposal would eliminate many existing repayment plans and could significantly change monthly payment amounts for future student loan borrowers.