When people think of South-east Asia, they often imagine a single geographic or cultural unit: ten, soon eleven, countries ...