By Julie Halpert Michele Heisler, 61, is an avid swimmer, putting in 45 minutes three times a week in a local 25-yard-long pool. But swimming while traveling can be challenging. “Most hotel ...