Cross-stitching and needlepoint are accessible to different income and skill levels—because it’s all about plugging in a pattern based on graphs, straightforward instructions, and low-priced kits.