Cristiano Ronaldo has seen a Premier League return ruled out as the English top-flight is now "too demanding" for the Manchester United legend.