More money for a new Overground line serving West Hampstead and Hendon in north London has been approved by Hounslow Council.