Rising beef prices are impacting both consumers and ranchers, with production costs soaring alongside the cost per hamburger.