The late Elliott Smith’s songs moved a whole lot of people, and they continue to pop up in unexpected places. This summer, we ...