The Minneapolis-based retailer said it has not changed its corporate policy, but employees said their teams now have mandated in-office days.