Will Gamble Architects updated the local landmark with a glass-wrapped second level that doesn’t obscure its legendary charm.

St. Andrew’s Beach on Jekyll Island isn’t just another pretty stretch of sand—it’s nature’s masterpiece, a place where driftwood sculptures rise from the shore like ancient guardians keeping watch ...