Now, amid return-to-office efforts, office design is once again undergoing a shift. We toured freshly redesigned workplaces in New York and interviewed employees, company executives, scholars and ...