Xbox Game Pass has been killing it this year and May is especially packed. The subscription library is getting a load of cool indies as well as 2024 GOTY contender Metaphor: ReFantazio.