Profile avatars emerged from a long tradition of artists expressing themselves through code, math and randomness. This article is part of CoinDesk’s Culture Week.