He looked to commercial art to explore this distinction, blowing up postage-stamp-size diagrams to create drawings like “Mail Order Foot,” one of the first works to test the ink-dot pattern.