This picturesque college town, home to Ole Miss (that’s the University of Mississippi for the uninitiated), offers that rare combination of cultural richness, small-town charm, and affordability that ...