With direct-to-fan support from Patreon, Charisma Carpenter’s new Buffy and Angel first watch podcast, The Bitch Is Back, is redefining what creator ownership looks like, one staked vampire at a time.