In Medina, Ohio, there’s a little yellow-bricked building with a sign that reads “WAFFLE O WAFFLE” that has people setting their GPS from counties away just for a taste of their maple bacon creations.

That’s the everyday culinary sorcery happening at Local Chop & Grill House in Harrisonburg, Virginia, where seafood fantasies materialize inside a historic building that once served as the city’s ...