The late singer fused joyful visions of the country with a deep understanding of its worst ills.