Anora,’ ‘Hacks,’ ‘Shōgun,’ and ‘Nickel Boys,’ were among the winners at the 77th annual Directors Guild of America Awards.