If your Spotify audio playback isn't quite loud enough, you aren't alone. Luckily, there are things you can do to boost the volume.