From his downtown Raleigh office, Todd Olson sat with The News & Observer for an update on one of the Triangle’s most valuable private tech companies.