Starbucks is requiring some remote workers to return to its headquarters and increasing the number of days that corporate employees are required to work in an office.