The toothy villain of “Jaws” terrified audiences in 1975. But offscreen, the hit film — which is celebrating its 50th ...