The Washington Commanders have hired Jesse Madden, John Madden’s grandson, as an offensive quality control coach.